|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
---------------
……………..ngày………..tháng…….năm 200…
ĐƠN ĐĂNG KÝ CẤP GIẤY PHÉP ĐẦU TƯ
(áp dụng đối với tất cả các hình thức đầu tư)
Kính gửi : - Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Hoặc - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh
- ………….
- Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 2000;
- Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000, Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2003 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;
Những người ký dưới đây trình Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoặc Uỷ ban nhân dân thành phố, Ban Quản lý Khu Nam Đơn đăng ký cấp Giấy phép đầu tư theo quy định của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
I. CHỦ ĐẦU TƯ :
A. Bên (các Bên) Việt Nam
1. Tên Công ty :...........................................................................................................
2. Đại diện được ủy quyền :.......................................................................................
Chức vụ :..................................................................................................................
3. Trụ sở chính :...........................................................................................................
Điện thoại :..................... Telex:..................... Fax:...............................................
4. Ngành nghề kinh doanh chính :............................................................................
5. Giấy phép thành lập công ty :...............................................................................
Đăng ký tại :.................................................... ngày ..............................................
B. Bên (các Bên) nước ngoài :
1. Tên Công ty hoặc cá nhân :...................................................................................
2. Đại diện được ủy quyền :.......................................................................................
Chức vụ :..................................................................................................................
Quốc tịch :................................................................................................................
Địa chỉ thường trú :.................................................................................................
3. Trụ sở chính :...........................................................................................................
Điện thoại :..................... Telex:..................... Fax:...............................................
4. Ngành nghề kinh doanh chính :............................................................................
5. Giấy phép thành lập công ty : (hoặc số hộ chiếu đối với nhà đầu tư là cá nhân)
Đăng ký tại :.................................................... ngày ..............................................
Ghi chú : Nếu có nhiếu chủ đầu tư thì mô tả riêng từng chủ đầu tư.
II. DOANH NGHIỆP XIN THÀNH LẬP
1. Tên gọi của Doanh nghiệp (trường hợp Doanh nghiệp Liên doanh, Doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài), tên gọi Hợp đồng hợp tác kinh doanh :
- Tên tiếng Việt :...........................................................................................................
- Tên giao dịch bằng tiếng nước ngoài thông dụng :................................................
2. Hình thức đầu tư : (Doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, Doanh nghiệp liên doanh, Hợp đồng hợp tác kinh doanh)
3. Mục tiêu hoạt động chính của Doanh nghiệp (hoặc của Hợp đồng hợp tác kinh doanh) :.........................................................................................................................................
4. Thời gian hoạt động của Doanh nghiệp (hoặc của Hợp đồng hợp tác kinh doanh) : …… năm
5. Vốn đầu tư :
5.1. Tổng vốn đầu tư dự kiến................................ đô la Mỹ, trong đó:
- Vốn cố định :....................................................... đô la Mỹ, bao gồm :
+ Nhà xưởng :............................. m2, trị giá........................................ đô la Mỹ
+ Văn phòng :............................. m2, trị giá........................................ đô la Mỹ
+ Máy móc thiết bị...................... đô la Mỹ
+ Vốn cố định khác :.................. đô la Mỹ
- Vốn lưu động :.................................... đô la Mỹ
5.2. Nguồn vốn :
Tổng số :............................. đô la Mỹ, trong đó :
-Vốn pháp định (hoặc vốn góp để thực hiện Hộp đồng hợp tác kinh doanh)...... đô la Mỹ, trong đó:
+ Bên Việt Nam
· Tiền :................................. đô la Mỹ
· Tài sản khác :............. tương đương................. đô la Mỹ (nêu chi tiết)
+ Bên nước ngoài góp ...................................................... đô la Mỹ, bao gồm :
· Tiền nước ngoài :...................................................................... đô la Mỹ
· Thiết bị, máy móc, vật tư :...................................................... đô la Mỹ
· Vốn khác :................................................................. đô la Mỹ (chi tiết)
- Vốn vay :............................................. đô la Mỹ
(nêu rõ Bên chịu trách nhiệm dàn xếp vốn vay, các điều kiện vay, trả, bảo lãnh)
6. Danh mục các sãn phẩm chủ yếu và dự kiến thị trường tiêu thụ :
| Tên sản phẩm | Năm thứ 1 | Năm thứ 2 | Năm sản xuất ổn định | ||||||
| Số lượng | Tỷ lệ tiêu thụ | ……… | Số lượng | Tỷ lệ tiêu thụ | |||||
| Đơn vị | Số lượng | Trong nước | Xuất khẩu | | Đơn vị | Số lượng | Trong nước | Xuất khẩu | |
| | | | | | | | | | |
7. Quy trình công nghệ chủ yếu và tiêu chuẩn chất lượng của sản phẩm :
(trình bày ngắn gọn quy trình công nghệ hoặc sơ đồ quy trình công nghệ chủ yếu; nếu có chuyển giao công nghệ, trình bày chi tiết trong hồ sơ kèm theo)
8. Danh mục thiết bị, máy móc :
| Tên thiết bị | Tính năng kỹ thuật | Hiện trạng | Nước sản xuất | Số lượng | Ước giá | Giá trị | |
| Mới | Đã qua sử dụng | | | | | ||
(nếu là thiết bị đã qua sử dụng cần bổ sung các thông tin về năm chế tạo, đánh giá chất lượng và giá trị còn lại, các biện pháp tân trang, sửa chữa và nâng cấp sẽ được áp dụng)
9. Mặt bằng địa điểm và xây dựng – kiến trúc :
- Địa chỉ (xã, huyện, tỉnh), ranh giới và/hoặc tọa độ địa lý của địa điểm dự án (kèm bản vẽ)
- Hiện trạng mặt bằng và cơ sở hạ tầng của địa điểm (đường xá, điện nước, thoát nước, …)
- Diện tích mặt đất, mặt nước, mặt biển sử dụng cho dự án và mức giá cho thuê.
- Nguồn gốc khu đất; giá trị đền bù, di chuyển cần thực hiện để giải phóng mặt bằng trên cơ sở thỏa thuận với Uỷ ban nhân dân thành phố (nếu có).
- Sơ đồ mặt bằng (kèm bản vẽ).
10. Các nhu cầu cho sản xuất :
- Nhu cầu về lao động vào năm sản xuất ổn định, trong đó, chia ra tổng số người Việt Nam
- Nhu cầu về điện vào năm sản xuất ổn định là ………… Kwh/năm với công suất sử dụng cực đại là …… KW.
- Nhu cầu về nước cho sản xuất vào năm sản xuất ổn định : ………..m3/ngày đêm.
- Nhu cầu về nguyên liệu chính cho năm sản xuất ổn định :
| Tên nguyên liệu | Số lượng | Ước giá | Dự kiến nguồn cung cấp (nhập khấu hay mua tại Việt |
| | | | |
11. Dự kiến tiến độ thực hiện dự án : (kể từ ngày được cấp Giấy phép đầu tư)
- Hoàn thành thủ tục đăng ký hoạt động của Doanh nghiệp (hoặc Hợp đồng HTKD) tháng thứ
- Thuê địa điểm, thuê nhà xưởng hoặc mua nhà xưởng: tháng thư ...............
- Khởi công xây dựng : tháng thứ ...............
- Lắp đặt thiết bị : tháng thứ ...............
- Bắt đầu hoạt động : tháng thứ ...............
- Sản xuất thương mại : tháng thứ ...............
12. Khả năng và biện pháp cân đối ngoại tệ của dự án : ................................
13. Kiến nghị về các ưu đãi :.......................................................................................
III. CHÚNG TÔI XIN CAM KẾT
1. Chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự trung thực và sự chính xác của nội dung Đơn xin và hồ sơ kèm theo.
2. Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật Việt Nam
IV. CÁC TÀI LIỆU GỬI KÈM THEO ĐƠN NÀY GỒM :
1. Hợp đồng hợp tác kinh doanh (nếu đầu tư theo hình thức Hợp đồng hợp tác kinh doanh); Hợp đồng liên doanh và Điều lệ Doanh nghiệp liên doanh (nếu đầu tư theo hình thức Doanh nghiệp liên doanh); Điều lệ Doanh nghiệp (nếu đầu tư theo hình thức Doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài). Những tài liệu nêu trên được lập theo mẫu hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
2. Văn bản xác nhận tư cách pháp lý (Giấy phép hoặc Giấy chứng nhận đăng ký thành lập đối với chủ đầu tư là doanh nghiệp, bản sao hộ chiếu đối với chủ đầu tư là cá nhân người nước ngoài), tình hình tài chính của các Bên (chứng nhận của Ngân hàng về số dư tài khoản hoặc báo cáo hoạt động tài chính);
3. Các hồ sơ quy định tại các Điều 81, 82, 89, 95 của Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000.
Làm tại................. , ngày.......... tháng.......... năm...........
Bên (các Bên) nước ngoài Bên (các Bên) Việt Nam
(Ký tên đóng dấu) (Ký tên đóng dấu)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét